Istoria secreta a Inchizitiei

Traducere de: Daniela-Cristina Vintilă

"Din Peru până în
Renania, din Algrave până în Boemia, de la mijlocul secolului al XIII-lea
la începutul secolului al XIX-lea, Biserica Catolică a întreţinut
tribunale a căror unică sarcină era judecarea devierilor religioase şi a
tuturor celor ce se îndepărtau de o credinţă a cărei păzitoare se
considera instituţia ecleziastică. Aceste organisme sunt cunoscute sub
numele de Inchiziţie.

A vorbi despre Inchiziţie, înseamnă
să-ţi imaginezi scene populate cu oameni în negru, agitând crucifixe
deasupra unui rug, şi călăi ¿îndreptând" articulaţiile victimelor lor.
Catarii au constituit, în secolul al XIII-lea, pretextul Inchiziţiei, care
s-a grăbit să-şi exercite talentele împotriva tuturor ereziilor: ale
evreilor, protestanţilor şi vrăjitorilor, precum şi ale celor mai luminate
spirite ale ştiinţei.

lucrării se opresc asupra marilor
momente şi a marilor procese care au jalonat istoria Sfântului Oficiu,
prezentându-ne mecanismele mai mult sau mai puţin cunoscute ale aparatului
comandat de Torquemada.

Pagină după pagină, aflăm cum, timp de
aproape şapte secole, această maşină de normalizare socială a funcţionat
cu susţinerea puterii politice, producând propria legendă, datorită unei
arte de punere în scenă care ne uimeşte şi astăzi. Istoria
secretă a Inchiziţiei constituie o remarcabilă carte de
istorie a mentalităţilor despre una dintre paginile cele mai negre ale
creştinismului."